冷静下来。深呼吸。一切都在掌控之中。一直以来都是如此,将来也永远如此。至少官方是这么说的。然而,私下里,那些承诺给我们稳定局面的机构,几个月来一直在用计算器、压力模型和应急预案,反复推演“万物崩塌时该怎么办?”的各种情景。只不过没有公开讨论而已。恐慌?当然不是。这是准备工作。完全正常。纯粹是技术层面的考量。
尽管公众被告知金融体系“稳健”、“有韧性”且“资本充足率空前高涨”,但各国央行内部却在进行着更像是世界末日演习的情景演练。例如,美国国债市场信心崩溃。也就是说,全球金融体系赖以生存的根基岌岌可危。但请别担心,这个根基只是略微动摇而已。纯粹是假设性的。
回购市场正在衰落。在这些市场中,银行可以隔夜借款,因为信任比抵押品更便宜。或者更确切地说,曾经存在信任的地方。人们常说,不了解回购市场的人就不了解这场危机。这话没错。更准确的说法是:了解回购市场的人反而睡不好觉。因为正是在回购市场,市场参与者之间究竟是还彼此信任,还是只是在装模作样,才会显露出来。
信任是唯一无法印制的货币。你可以向市场注入数万亿美元,膨胀资产负债表,操纵利率,让央行官员在镜头前摆出严肃的表情——但当信任消失时,流动性就只是一种虚假的幻象。
但别担心。问题当然不在于结构性的扭曲激励机制、数十年的债务狂潮,或是政治操纵市场。不,问题在于“撤离的主要债权人”。中国。日本。基金。养老基金。这些忘恩负义的投资者突然又开始把风险当成风险了。谁又能预料到这一点呢?
美国国债曾经是终极避险资产,如今却主要沦为一种政治背书的承诺。只要需求来自真正的市场参与者,它还能被称为市场。但当央行成为主要买家时,这就不再是价格发现,而是自我肯定,是来自自身支持者的掌声。
当然,这不会被官方证实,也无需证实。历史经验就足以说明问题。所有重大金融危机都是如此:2008年、2011年、2020年、2023年。剧本早已屡试不爽,只是演员换了。一开始是:“一切尽在掌控。”然后是:“零星事件。”接着是:“意外事件。”最后是:“突如其来的危机。”这是给公众的说法。而对业内人士来说,这是一场持续数年、可预见的崩溃。
然而,在国内,资本管制早已提上日程。这个词通常只与一些非常特殊的国家联系在一起,但在西方当然不会……除非万不得已。银行假日正在演练中。作为最后的手段。纯粹的预防措施。为了阻止民众产生想要拥有自己货币的荒谬想法而进行取款。
数万亿美元的养老金损失?已经计入价格了。人们对此出奇地冷漠。或许是因为超过万亿的数字本身就足以抑制任何情绪反应。养老基金正在贬值。人寿保险保单也岌岌可危。但请不要恐慌。这些都是长期影响。过段时间才会显现。而且是别人的事。
尤其令人不安的是,那些本应保障稳定的人们,竟然在私下里公开谈论着一个令人不适的真相:他们自己也在预料着崩溃的发生。不是担心崩溃是否会发生,而是担心崩溃何时发生,以及崩溃的程度会有多严重。这并非悲观,而是情景规划。专业、负责,却也令人无比不安。
一位北欧央行官员据说这样说道:“没有哪个方案能有好结果。”没有丑闻,没有泄密,只有一份来自内部会议室的冷静声明,无需刻意淡化局势。根据最坏情况预测模型,时间跨度为12至18周。足够他们继续在公众面前保持微笑,并更新内部应急预案。
任何还说“一切尽在掌控”的人,要么一无所知,要么就是在演戏。后者居多。因为这套体系靠的不是真相,而是时间。没有恐慌的每一天都是好日子。多出来的每一个月都是额外的奖励。而当它最终崩溃时,一切都来得猝不及防。
我们现在经历的并非一场突如其来的危机,而是长期可预见的进程中又一个升级阶段。多年来,信任已被侵蚀、挥霍、政治化,并被各种叙事所取代。市场并未稳定,而是被麻痹。风险并未消除,而是被推迟。而现在,我们却对这些副作用感到惊讶。
种种迹象早已显现多年:债务激增、持续不断的紧急政策、对央行干预的依赖、政治干预资本市场、将破产重新解读为团结互助。所有这些都是众所周知的,只是令人难以启齿罢了。
我们观察,我们记录,我们发出警告。并非出于恐惧,而是出于责任。因为这套系统最危险的并非崩溃本身,而是崩溃不会发生的错觉。而这种错觉正被以惊人的纪律性维持着。
所以请保持冷静。相信专家。他们掌控着一切。至少模型预测是正确的。如果还是不行——还有银行假期呢……

15 年来,“地穴中的德莱文传说”一直令人着迷,幽默、严肃的新闻——针对时事和新闻政治中不平衡的报道——和僵尸的乏味混合,点缀着许多艺术、娱乐和朋克摇滚。 德莱文已经把他的爱好变成了一个无法归类的流行品牌。








